一二〇

作人无一点真恳的念头，便成个花子，事事皆虚；涉世无一段圆活的机趣，便是个木人，处处有碍。

花子：妇女饰面的花钿。段成式《酉阳杂俎前集·黥》：“今妇人面饰用花子，起自昭容上官氏所制，以掩点迹。”

圆活：圆润灵活。机趣：机巧中的兴味。

【译文】　做人假如没有一点儿真实诚恳的念头，便成了妇女饰面的花钿，样样都是虚假的；处世如果没有一点儿圆润灵活的趣味，便成一个木头做成的人，到处都有障碍。

一二一

有一念而犯鬼神之禁，一言而伤天地之和，一事而酿子孙之祸者，最宜切戒！

【译文】　最最应该牢记并且要引以为戒的是：千万不要产生任何一个会触犯鬼神禁忌的念头，千万不要乱说任何一句会伤天地之间和气的话语，千万不要去做任何一件会给子孙后代遗留下灾祸的事情。

一二二

事有急之不白者，宽之或自明，毋躁急以速其忿；人有操之不从者，纵之或自化，毋操切以益其顽。

速其忿：加速他因怨而暴怒。

操：驾驭。一本作“切”。从：顺从。

纵：放。化：转化，一本作“明”误。

操切：胁迫，牵制。益其顽：增加其顽固的程度。

【译文】　有些事情，在急急忙忙之中弄不清楚的，可宽限一段时间，自然会得以明白，千万不要因为急躁而加速当事者的愤怒；有些人，驾驭他而不顺从的，可以放纵他，让他自己得到转化，千万不要胁迫他而增加他顽固的程度。