野有蔓草,零露瀼瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
瀼瀼(ránɡ):露水多的样子。
偕臧:一同藏起来。臧,同“藏”。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。
有位美女路上走,眉清目秀美容颜。
不期相遇真正巧,与她幽会两心欢。
溱 洧
这是描写郑国三月上巳日青年男女在溱水和洧水岸边游春的诗。当时的风俗,三月上巳日这天,人们要在东流水中洗去宿垢,祓除不祥,祈求幸福和安宁。男女青年也借此机会互诉心曲,表达爱情。此诗就再现了当时的热烈场面。
溱与洧,方涣涣兮。
士与女,方秉蕳兮。
女曰:“观乎?”
士曰:“既且。”