辞声誉“年轻的王啊年轻的王啊你还是和群臣一起去吧！你还是和群

辞：声誉。

“年轻的王啊，年轻的王啊，你还是和群臣一起去吧！你还是和群臣一起去吧！还是去吧！不要像点火那样，开始微小的火星，后来逐渐烧大，君臣一起前去，不要前后递行。使群臣们常顾盼顺从于你。我率宗周百官前往新邑，使各卿士、太史诸大寮，勉赴事功，成就宽厚的大政，那么您也会在后代流传着美好的声誉了。”

公曰：“已！汝惟冲子，惟终。汝其敬识百辟享，亦识其有不享。享多仪，仪不及物，惟曰不享，惟不役志于享。凡民惟曰不享，惟事其爽侮。

已：语气词。

冲子：童子，幼子。王者自谦之词。

终：俞樾《群经平议》说通“崇”，尊崇。

识：记。百辟：诸侯。享：献，朝贡之礼。

仪：礼意。

物：币物。